(Deutsche: Siehe "Wie feiern man eine Norwegisch-Deutsche Hochzeit?")
Nå som det nærmer seg den store dagen har vi for alvor begynt å planlegge festen. Siden vi feirer i Norge vil det meste være kjent for de av oss som har frekventert denne type fester tidligere, men selv om ikke tyskerne danser med spyd og skjold rundt flammende leirbål i bryllupene sine så er det en del kulturforskjeller å prøve å kombinere. Det mest iørefallende er språk - som kjent vil vi få tolket alt som foregår i bryllupet slik at alle forstår - men i tillegg var det veldig spennende å få overvære et tysk bryllup nå i påsken som referanse.
Dresskode
Man sier at tyskerne er formelle, men når det kommer til bryllup er det faktisk Ola Nordmann som er stivest i snippen. Bunader og dress er ikke selvfølgelig for das deutsche volk, mange kommer vanlig søndagspene. Hos oss kan du komme både med og uten dress, men dersom du velger "uten" håper vi du tar på noe annet i stedet.
Vielse
Kirkelig vielse er i Tyskland ingen offisiell vielse - alle må først til den tyske ekvivalenten til byfogden. Tyskerne er fulle av (be)undring når de hører at vi slipper dette, og faktisk blir gift "der og da". Ellers er ikke vielsen veldig forskjellig fra en tysk vielse.
Siden vi har en tospråklig vielse vil sangene vi har valgt ut være sanger som er godt kjent i begge land. Så synger vi vekselsvis på norsk og tysk.
Middag og kaffe
Konseptet med middag og kaffe er helt snudd på hodet i Tyskland. Hos tyskerne får alle som kommer i vielsen, bedt som ubedt, være med på en kaffe- og kakefest. Etter en stund forlater så de innbudte gjestene kaffeselskapet for å spise et mer ordentlig måltid.
Vi gjør det på "vanlig" norsk vis med middag (dvs. koldtbord hos oss) først og deretter kaffeselskap på kvelden. Noe som blir vanskelig på grunn av språket er imidlertid de tradisjonelle sangene ved middagen. Tyskerne er ikke altfor vant med å holde taler heller, så vi får vente i åndeløs spenning på hvem som sier noe. Som brudgom (og i alle andre situasjoner forøvrig) har jeg selvsagt ikke tenkt å begrense meg selv på noen som helst måte...
I kaffen kan vi nok regne med at vi vikinger får mest! Tyskerne er nemlig ikke vant til å drikke kaffe eller spise søte kaker på kvelden. Ren kaffe drikker de forsåvidt uansett ikke, men ødelegger den gode smaken med melk, sukker og annet de har for hånden. Aldeles ikketroende drikker dessuten heller te - og alle disse hedenske skikkene vil bli tilgjengelige i vårt bryllup.
Gaver
På gavesiden kommer de virkelig store motsetningene for dagen. Mens det for oss er en selvfølgelighet å pakke opp og stille ut presangene så alle kan se det som er gitt, stiller tyskerne ut gavene - innpakket! Tyske brudepar pakker selv ut sine gaver når de kommer for seg selv.
Her finnes det nok veldig sterke følelser på begge sider av Skagerrak. Vi gjør det derfor slik at vi i utgangspunktet pakker ut alle gavene, men at de som ønsker å gi oss noe de vil vi selv skal pakke opp kan merke pakken med "ÅPNES AV BRUDEPARET". Slike pakker kommer på gavebordet til å stå uutpakket. Vi gleder oss uansett om gaven forblir innpakket eller ikke!
Vi tror det skal bli veldig moro og spennende å mikse våre to lands tradisjoner - selv om det nok er tyskerne som får de fleste overraskelsene slik vi har lagt det opp. Vi gleder oss til å møte hver enkelt av dere som kommer!
søndag, april 23, 2006
lørdag, april 22, 2006
Wie feiert man eine Norwegisch-Deutsche Hochzeit?
(Nordmenn: Se "Hvordan feirer man et tysk-norsk bryllup?")
Wir haben festgestellt, dass es doch einige Unterschiede zwischen norwegischen und deutschen Hochzeiten gibt. Um einem Kulturschock vorzubeugen, könnt ihr hier lesen, wie wir das zusammenstellen wollen:
«Dresscode»
Im täglichen Leben sind Deutsche meist formeller als Norweger. Bei Feierlichkeiten wie Hochzeiten ist das allerdings umgekehrt. Abendkleider, Trachten und Anzüge sind allgemein üblich, besonders bei Angehörigen des Brautpaares. Vidar hat allerdings auch nette, christliche «Rocker» aus seinem Motorradclub zum Kaffee eingeladen, die alle in Lederweste kommen werden. Du kannst dich also irgendwo zwischen diesen beiden Extremen platzieren!
Trauung
Die Norweger rücken sich gerne in den Vordergrund. Deshalb sitzen diese alle vorn auf der Bühne: Eltern des Brautpaares, die beiden Trauzeugen und natürlich auch das Brautpaar. Unsere Eltern sind allerdings etwas scheu und sitzen lieber bei den anderen Gästen vorn im Saal. Und damit alles schön anständig wird, setzen sich Braut und Bräutigam erstmal hübsch getrennt gegenüber, zusammen mit ihren jeweiligen Trauzeugen. Erst wenn der Pastor das Brautpaar rechtmäßig getraut hat, darf der Bräutigam sich neben die Braut setzen.
Die kirchliche Trauung ersetzt in Norwegen komplett die Standesamtliche. Wahrscheinlich müssen deshalb Braut und Bräutigam beide zweimal mit «ja» antworten. Der Wortlaut der Zeremonie mit festgelegten Bibelstellen ist staatlicherseits vorgeschrieben und wird deshalb auch nicht mit deutscher Übersetzung unterbrochen. Dafür bekommen die Deutschen diesen kurzen Teil auf deutsch im Programmheft.
Für das gemeinsame Singen haben wir uns Lieder herausgesucht, die sowohl Deutschen als auch Norwegern gut bekannt sind. Singen werden wir dann im Wechsel auf deutsch und norwegisch.
Mittag
Nach der Trauung gibt es für alle Gäste eine Pause. Allerdings nicht für das Brautpaar, denn jetzt wird fotografiert. Zuerst fahren alle Motorräder runter zur Hafen um dort mit dem Brautpaar verewigt zu werden. Dann fährt das Brautpaar mit Trauzeugen weg um noch mehr Bilder in noch schönerer Umgebung zu machen.
Inzwischen können die geladenen Gäste zum Halen Hof rübergehen. Hier steht etwas Obst und ein kleiner Willkommenstrunk bereit – alkoholfrei, wie die ganze Hochzeit. Christliche Hochzeiten in Norwegen sind meistens alkoholfrei.
Wenn das Brautpaar zurückkommt (hoffentlich nicht viel später als wie geplant 16 Uhr) setzen wir uns alle an den Tisch, und das Buffet wird eröffnet. Diese Uhrzeit stimmt gut mit dem norwegischen «Middag» überein. «Middag» ist das warme Essen, das man hierzulande (Norwegen) nach Arbeitsschluß zu sich nimmt und hat nur lose Verwandschaft mit dem deutschen «Mittag».
Während dem Essen werden einige Reden gehalten. Am üblichsten ist eine Rede vom Bräutigam, manchmal der Braut (aber Doreen will komischerweise nicht), die beiden Väter des Brautpaares und die beiden Trauzeugen, und danach andere (falls die Übersetzer noch stehen und Stimme haben). Worüber reden sie eigentlich? Hoffentlich freuen sie sich über das frischgebackene Brautpaar, es gibt Rückblicke auf lustige und/oder peinliche Episoden in der Vergangenheit, vielleicht besonders von den Trauzeugen, die gerne Details ausmalen, die der Bräutigam oder die Braut am liebsten verheimlichen würden. Allerdings sind sie üblicherweise nicht nur frech, sondern drücken auch höfliche und hoffentlich ernst gemeinte Willkommengrüße gegenüber den neuen Familienmitgliedern aus.
Kaffee
Nach dem «Middag» wird alles lockerer. Die Tische werden umgestellt, man kann sich die Beine vertreten, Geschenke ansehen (siehe unten) und natürlich mit anderen Gästen schwatzen. Außerdem stoßen gegen 19 Uhr auch die eingeladenen Kaffeegäste dazu, und hiermit auch etliche Motorradfahrer. Norweger können zu jeder Tages- und Nachtzeit Kaffee trinken, am liebsten ganz schwarz ohne weiße oder süße Zutaten. Allerdings hat die deutsche Fraktion sowohl Kaffeesahne als auch Zucker und Tee gefordert. Jetzt kommen die Torten und Kuchen dazu, und dann kann die ganze Nacht gefeiert werden, mindestens jedoch bis Mitternacht.
Zwischen dem Kuchenstopfen und Kaffeetrinken kommen alle Unterhaltungsbeiträge (wenn jemand was mitgebracht hat). Am Ende des Abends werden Vidars Freund Arvid Pettersen, ein in Norwegen recht bekannter Lobpreisleiter, und andere Musikerfreunde eine kleine Lobpreiszeit machen, wonach das Brautpaar sich von den Gästen verabschieden wird. Man kann dann nach Wunsch noch mehr Kuchen essen oder Kaffee trinken, oder sich auch langsam auf den Heimweg machen.
Geschenke
Falls ihr Geschenke mitgebracht habt, laßt sie bitte während der Trauung einfach im Auto. Ein Geschenketisch wird in Halen Hof aufgebaut, wo die Geschenke von Helfern ausgepackt und aufgestellt werden, damit die Gäste sie bewundern können. Das ist eine eindeutig norwegische Tradition, wahrscheinlich weil die neugierigen Wikinger die Beute ansehen wollen.
Da es hierbei sehr gegensätzliche Meinungen und Bräuche gibt, sagen wir wie Winnie Puh: «Ja bitte, beides!» Wir freuen uns gleichermaßen über ausgepackte und verpackte Geschenke, und alle können selbst wählen, welcher Tradition sie folgen möchten. Wem es lieber ist, dass Doreen und Vidar sein Geschenk später selbst in aller Ruhe auspacken, schreibe bitte deutlich drauf: «ÅPNES AV BRUDEPARET» (Das heißt: «Wird vom Brautpaar geöffnet»)
Wir hoffen, dass ihr euch jetzt bestens informiert fühlt, und unsere Hochzeit trotz aller Fremdartigkeiten genießen könnt. Wir wollen das auf jeden Fall, und wir freuen uns auf euch alle!
Wir haben festgestellt, dass es doch einige Unterschiede zwischen norwegischen und deutschen Hochzeiten gibt. Um einem Kulturschock vorzubeugen, könnt ihr hier lesen, wie wir das zusammenstellen wollen:
«Dresscode»
Im täglichen Leben sind Deutsche meist formeller als Norweger. Bei Feierlichkeiten wie Hochzeiten ist das allerdings umgekehrt. Abendkleider, Trachten und Anzüge sind allgemein üblich, besonders bei Angehörigen des Brautpaares. Vidar hat allerdings auch nette, christliche «Rocker» aus seinem Motorradclub zum Kaffee eingeladen, die alle in Lederweste kommen werden. Du kannst dich also irgendwo zwischen diesen beiden Extremen platzieren!
Trauung
Die Norweger rücken sich gerne in den Vordergrund. Deshalb sitzen diese alle vorn auf der Bühne: Eltern des Brautpaares, die beiden Trauzeugen und natürlich auch das Brautpaar. Unsere Eltern sind allerdings etwas scheu und sitzen lieber bei den anderen Gästen vorn im Saal. Und damit alles schön anständig wird, setzen sich Braut und Bräutigam erstmal hübsch getrennt gegenüber, zusammen mit ihren jeweiligen Trauzeugen. Erst wenn der Pastor das Brautpaar rechtmäßig getraut hat, darf der Bräutigam sich neben die Braut setzen.
Die kirchliche Trauung ersetzt in Norwegen komplett die Standesamtliche. Wahrscheinlich müssen deshalb Braut und Bräutigam beide zweimal mit «ja» antworten. Der Wortlaut der Zeremonie mit festgelegten Bibelstellen ist staatlicherseits vorgeschrieben und wird deshalb auch nicht mit deutscher Übersetzung unterbrochen. Dafür bekommen die Deutschen diesen kurzen Teil auf deutsch im Programmheft.
Für das gemeinsame Singen haben wir uns Lieder herausgesucht, die sowohl Deutschen als auch Norwegern gut bekannt sind. Singen werden wir dann im Wechsel auf deutsch und norwegisch.
Mittag
Nach der Trauung gibt es für alle Gäste eine Pause. Allerdings nicht für das Brautpaar, denn jetzt wird fotografiert. Zuerst fahren alle Motorräder runter zur Hafen um dort mit dem Brautpaar verewigt zu werden. Dann fährt das Brautpaar mit Trauzeugen weg um noch mehr Bilder in noch schönerer Umgebung zu machen.
Inzwischen können die geladenen Gäste zum Halen Hof rübergehen. Hier steht etwas Obst und ein kleiner Willkommenstrunk bereit – alkoholfrei, wie die ganze Hochzeit. Christliche Hochzeiten in Norwegen sind meistens alkoholfrei.
Wenn das Brautpaar zurückkommt (hoffentlich nicht viel später als wie geplant 16 Uhr) setzen wir uns alle an den Tisch, und das Buffet wird eröffnet. Diese Uhrzeit stimmt gut mit dem norwegischen «Middag» überein. «Middag» ist das warme Essen, das man hierzulande (Norwegen) nach Arbeitsschluß zu sich nimmt und hat nur lose Verwandschaft mit dem deutschen «Mittag».
Während dem Essen werden einige Reden gehalten. Am üblichsten ist eine Rede vom Bräutigam, manchmal der Braut (aber Doreen will komischerweise nicht), die beiden Väter des Brautpaares und die beiden Trauzeugen, und danach andere (falls die Übersetzer noch stehen und Stimme haben). Worüber reden sie eigentlich? Hoffentlich freuen sie sich über das frischgebackene Brautpaar, es gibt Rückblicke auf lustige und/oder peinliche Episoden in der Vergangenheit, vielleicht besonders von den Trauzeugen, die gerne Details ausmalen, die der Bräutigam oder die Braut am liebsten verheimlichen würden. Allerdings sind sie üblicherweise nicht nur frech, sondern drücken auch höfliche und hoffentlich ernst gemeinte Willkommengrüße gegenüber den neuen Familienmitgliedern aus.
Kaffee
Nach dem «Middag» wird alles lockerer. Die Tische werden umgestellt, man kann sich die Beine vertreten, Geschenke ansehen (siehe unten) und natürlich mit anderen Gästen schwatzen. Außerdem stoßen gegen 19 Uhr auch die eingeladenen Kaffeegäste dazu, und hiermit auch etliche Motorradfahrer. Norweger können zu jeder Tages- und Nachtzeit Kaffee trinken, am liebsten ganz schwarz ohne weiße oder süße Zutaten. Allerdings hat die deutsche Fraktion sowohl Kaffeesahne als auch Zucker und Tee gefordert. Jetzt kommen die Torten und Kuchen dazu, und dann kann die ganze Nacht gefeiert werden, mindestens jedoch bis Mitternacht.
Zwischen dem Kuchenstopfen und Kaffeetrinken kommen alle Unterhaltungsbeiträge (wenn jemand was mitgebracht hat). Am Ende des Abends werden Vidars Freund Arvid Pettersen, ein in Norwegen recht bekannter Lobpreisleiter, und andere Musikerfreunde eine kleine Lobpreiszeit machen, wonach das Brautpaar sich von den Gästen verabschieden wird. Man kann dann nach Wunsch noch mehr Kuchen essen oder Kaffee trinken, oder sich auch langsam auf den Heimweg machen.
Geschenke
Falls ihr Geschenke mitgebracht habt, laßt sie bitte während der Trauung einfach im Auto. Ein Geschenketisch wird in Halen Hof aufgebaut, wo die Geschenke von Helfern ausgepackt und aufgestellt werden, damit die Gäste sie bewundern können. Das ist eine eindeutig norwegische Tradition, wahrscheinlich weil die neugierigen Wikinger die Beute ansehen wollen.
Da es hierbei sehr gegensätzliche Meinungen und Bräuche gibt, sagen wir wie Winnie Puh: «Ja bitte, beides!» Wir freuen uns gleichermaßen über ausgepackte und verpackte Geschenke, und alle können selbst wählen, welcher Tradition sie folgen möchten. Wem es lieber ist, dass Doreen und Vidar sein Geschenk später selbst in aller Ruhe auspacken, schreibe bitte deutlich drauf: «ÅPNES AV BRUDEPARET» (Das heißt: «Wird vom Brautpaar geöffnet»)
Wir hoffen, dass ihr euch jetzt bestens informiert fühlt, und unsere Hochzeit trotz aller Fremdartigkeiten genießen könnt. Wir wollen das auf jeden Fall, und wir freuen uns auf euch alle!
Reiseinfos, Deutschland-Norwegen
(Bare aktuelt for tyske tilreisende - finnes derfor kun på tysk)
Aktualisiert 22. April 2006:
Hier gibt es Infos für die Hochzeitsgäste aus Deutschland. Eine Fahrt nach Norwegen ist gar nicht soo weit und auch nicht so kompliziert. Dazu gibt es auch Billigflüge.
Der Zielort ist Langesund, in der Nähe von mein (Vidars) Geburtsort, Skien. Hier werden wir die Trauung und auch das Fest haben.
Mit Auto oder Motorrad und Fähre
Von Leipzig bis zu den Fährhäfen in Hirtshals oder Frederikshavn sind es 900 Km. Das schaffst du in ca. 9 Stunden. Die Strecke ab Hamburg fährst du in 5 Stunden. Es gibt grundsätzlich drei Möglichkeiten, von Deutschland nach Norwegen zu fahren:
Wenn du fliegst, kommst du in Oslo Gardermoen (OSL) oder Oslo/Sandefjord Torp (TRF) an. Wenn du fliegst, holen wir dich gern am Flughafen ab. Bitte sag Bescheid, wann und wo du Abholung brauchst! Du hast folgende Alternativen:
Aktualisiert 22. April 2006:
Hier gibt es Infos für die Hochzeitsgäste aus Deutschland. Eine Fahrt nach Norwegen ist gar nicht soo weit und auch nicht so kompliziert. Dazu gibt es auch Billigflüge.
Der Zielort ist Langesund, in der Nähe von mein (Vidars) Geburtsort, Skien. Hier werden wir die Trauung und auch das Fest haben.
Mit Auto oder Motorrad und Fähre
Von Leipzig bis zu den Fährhäfen in Hirtshals oder Frederikshavn sind es 900 Km. Das schaffst du in ca. 9 Stunden. Die Strecke ab Hamburg fährst du in 5 Stunden. Es gibt grundsätzlich drei Möglichkeiten, von Deutschland nach Norwegen zu fahren:- Durch Dänemark und Fähre nach Norwegen.
Neu ab Apr 06: Billigste Fähre: Masterferries fängt in
April mit einer neuen Fährroute nach Norwegen ab 10€
pro Auto mit bis zu 7 personen an! Im Vergleich mit
Kystlink (sehe unten) muß man doch weiter fahren: 2,5
Stunden in Norwegen (zwischen Kristiansand und
Langesund - 165 km auf Landesstraßen, 60-80 km/h),
und auch in Dänemark mehr auf Landesstraßen.
Andere Fähren:
Kystlink Hirtshals-Langesund (Die ich benutzt habe für meine Besuche in Leipzig - PKW mit 5 Pers. für 100€) oder Color Line nach Larvik, evtl. nach Oslo oder Kristiansand (weiter weg). Color hat Häfen in Frederikshavn und Hirtshals.
Vorteile: Billig und schnell.
Nachteile: Viel fahren auf einmal. - Fähre Kiel-Oslo (Color Line)
Vorteile: Kinderfreundlich und wenig fahren
Nachteile: Teuer - Durch Schweden
Vorteile: Nicht viel
Nachteile: Teure Fähren, Mautstellen (in Norwegen) und länger
Wenn du fliegst, kommst du in Oslo Gardermoen (OSL) oder Oslo/Sandefjord Torp (TRF) an. Wenn du fliegst, holen wir dich gern am Flughafen ab. Bitte sag Bescheid, wann und wo du Abholung brauchst! Du hast folgende Alternativen:- Direktflug Berlin/Schönefeld-Oslo/Gardermoen
- Direktflug Frankfurt/Hahn-Oslo/Torp
- Andere Billigflugmöglichkeiten
Du kannst auch mit Ryanair (aus z.B. Altenburg) oder Air Berlin (aus z.B. Leipzig) via London Stansted fliegen, oder mit GermanWings (aus z.B. Leipzig) via Köln. Fliegst du via London Stansted hast du auch die Möglichkeit nach Norwegen mit Norwegian weiterzufliegen. Paß aber auf, die Billigfluglinien unterstützen nicht die Verbindung mit weiteren Flügen. Das heißt, bist du irgendwie zu spät für den Anschlußflug, mußt du selbst neue Verbindungen suchen und bezahlen. Sonst feierst du unsere Hochzeit in Köln oder London :) - Mit Fullservicefluggesellschaften
Mit Fluggesellschaften wie z.B. Lufthansa (Direktflug) oder KLM (mit Umsteigen) kriegst du auch einen späteren Flug oder Hotelübernachtung wenn du nicht deine Verbindungsflug kriegst. Es kostet dafür aber auch ein bißchen mehr. Es gibt mehrere Gesellschaften - such dir eine aus mit Amadeus Buchugssystem. OBS! Wenn der Zielflughafen für dich preismäßig und zeitlich egal ist, ist Oslo/Sandefjord Torp (TRF) viel näher als Oslo Gardermoen (OSL). TRF ist 45 Minuten Fahrt weg, OSL 2,5 Std.
Gesellschaften: Norwegian air und Germanwings
Gesellschaft: Ryanair OBS! Du mußt für zu viel Gepäck teuer bezahlen (sehr streng, nur 15 Kilos zugelassen).
Habt ihr Fragen oder braucht ihr Hilfe um könnt ihr mich (Vidar) gern anrufen: 0047 91835816, oder wenn ich in Deutschland bin, 0160 2761050. Doreen steht auch zur Verfügung: Jetzt mit neuer Leipziger Festnetznummer über unser IP-Telefon in Norwegen (Normale Deutsche Festnetzpreise beim Telefonieren): (0341) 2388 0973
Ønskeliste - Wunschliste
- Norsk liste oppdatert 22. april 2006 -
Som skrevet i innbydelsene er vi velsignet med alt vi trenger og overflod til all god gjerning, så denne listen har det vært vanskelig å lage. Mange har en dyr reise til bryllupet, både tyskere og nordmenn, så ikke bruk enda masse mer på dyre presanger!
For å motsi oss selv fullstendig legger vi på oppfordring likevel her ut en ønskeliste.
Ønskelisten er litt modifisert underveis (som angitt), men store endringer er det ikke.
Doreen ønsker oss:
- Nytt på listen: Store badehåndklær (Doreen er ingen stor fan av rosa, men ellers...)
- Tupperware (se katalogen her (3,5 Mb)), for eksempel:
- -Oppbevaringsbokser for fryseboks: Sett 0606 (s. 33 i katalog - tilsv. s. 41 i PDF-utgaven)
- -Oppbevaringsbokser for kjøleskap: 0616, 0618, 0628 (s. 31 i katalog - tilsv. s. 40 i PDF-utgaven, evt. sett A102 fra den tyske katalogen)
- -Tørrvarebokser ("moduletter"): Katalognr. 0201 og 0202 (s. 42 i katalog, tilsv. s. 46 i PDF)
- Nå bedre spesifisert: Sengetøy til seng 210x180 cm: laken, dynetrekk og tomannsdyne, f.eks. Ikea's 240x220 cm dyne/trekk)
- Nå bedre spesifisert: Sengetøy til seng som over, men til enmannsdyne 140x200 og 140x220 cm
- Sitronpresse
- Espressokopper
- Eggeglass
- Liten skarp kjøkkenkniv
- Kryddermorter
- Firkantet kakeform
- Fryseboks for bil (12V uttak)
- Badevekt, gjerne med glass/stål
Vidar ønsker oss:
- Intercom for MC (gjerne tilpasset Goldwing 1500)
- "Farrismaskin", F. eks. en Sodastream (butikkoversikt her)
- Kano
- Deutsch, aktualisiert 26.02.06 -
Wie wir in der Einladung geschrieben haben, haben wir "in allen Dingen volle Genüge und sind reich zu allerlei guten Werken." Viele haben eine teure Anreise zur Hochzeit, Deutsche und auch Norweger, also gebt bitte nicht viel mehr Geld für teure Geschenke aus!
Um uns selbst zu wiedersprechen, stellen wir hier doch eine Wunschliste zur Verfügung.
Bitte wendet euch an Hanna Stohs, Tel. (0341) 861 0953, um den aktuellen Stand der Wunschliste zu erfragen
(Diese Liste wird NICHT täglich aktualisiert)
- Elektrische Getreidemühle z.B. von Schnitzer
- Gläser oder Behälter mit Holzdeckel für Getreide
- Espresso-Tassen
- Eierbecher
- Kleines scharfes Küchenmesser
- Mörser für Gewürze
- Kastenform
- Tortenbodenform
Som skrevet i innbydelsene er vi velsignet med alt vi trenger og overflod til all god gjerning, så denne listen har det vært vanskelig å lage. Mange har en dyr reise til bryllupet, både tyskere og nordmenn, så ikke bruk enda masse mer på dyre presanger!
For å motsi oss selv fullstendig legger vi på oppfordring likevel her ut en ønskeliste.
Ønskelisten er litt modifisert underveis (som angitt), men store endringer er det ikke.
Doreen ønsker oss:
- Nytt på listen: Store badehåndklær (Doreen er ingen stor fan av rosa, men ellers...)
- Tupperware (se katalogen her (3,5 Mb)), for eksempel:
- -Oppbevaringsbokser for fryseboks: Sett 0606 (s. 33 i katalog - tilsv. s. 41 i PDF-utgaven)
- -Oppbevaringsbokser for kjøleskap: 0616, 0618, 0628 (s. 31 i katalog - tilsv. s. 40 i PDF-utgaven, evt. sett A102 fra den tyske katalogen)
- -Tørrvarebokser ("moduletter"): Katalognr. 0201 og 0202 (s. 42 i katalog, tilsv. s. 46 i PDF)
- Nå bedre spesifisert: Sengetøy til seng 210x180 cm: laken, dynetrekk og tomannsdyne, f.eks. Ikea's 240x220 cm dyne/trekk)
- Nå bedre spesifisert: Sengetøy til seng som over, men til enmannsdyne 140x200 og 140x220 cm
- Sitronpresse
- Espressokopper
- Eggeglass
- Liten skarp kjøkkenkniv
- Kryddermorter
- Firkantet kakeform
- Fryseboks for bil (12V uttak)
- Badevekt, gjerne med glass/stål
Vidar ønsker oss:
- Intercom for MC (gjerne tilpasset Goldwing 1500)
- "Farrismaskin", F. eks. en Sodastream (butikkoversikt her)
- Kano
- Deutsch, aktualisiert 26.02.06 -
Wie wir in der Einladung geschrieben haben, haben wir "in allen Dingen volle Genüge und sind reich zu allerlei guten Werken." Viele haben eine teure Anreise zur Hochzeit, Deutsche und auch Norweger, also gebt bitte nicht viel mehr Geld für teure Geschenke aus!
Um uns selbst zu wiedersprechen, stellen wir hier doch eine Wunschliste zur Verfügung.
Bitte wendet euch an Hanna Stohs, Tel. (0341) 861 0953, um den aktuellen Stand der Wunschliste zu erfragen
(Diese Liste wird NICHT täglich aktualisiert)
- Elektrische Getreidemühle z.B. von Schnitzer
- Gläser oder Behälter mit Holzdeckel für Getreide
- Espresso-Tassen
- Eierbecher
- Kleines scharfes Küchenmesser
- Mörser für Gewürze
- Kastenform
- Tortenbodenform
Abonner på:
Innlegg (Atom)
