mandag, mai 29, 2006

Et herlig bryllup - Eine wunderschöne Hochzeit - A wonderful wedding



Norsk:

Hallo alle sammen, og takk for at dere var med å sette preg på den store dagen vår! Nå er vi aldeles utrolig godt gift, og i ferd med å pakke for bryllupsreisen til California/USA! Følg med her i bloggen - vi regner med å sende noen "postkort!"

Vi har allerede fått se noen av bildene fra bryllupet, som vår eminente fotograf og gode venn Inge Stubdal tok. Se de 100 beste på denne linken! PS: Noen få av disse bildene er tatt av Torsten Schmidt, selv om de er merket med Inges navn. Dette gjelder bildene merket som tatt med objektiv 18-55 mm.

Tysk:
Hallo alle! Danke an euch alle, die ihr unseren Tag so schön gemacht habt! Jetzt sind wir komplett unwahrscheinlich gut verheiratet, und beschäftigt mit Packen für die Flitterwochen in Californien/USA! Guckt ab und zu mal hier in den Blog - wir planen ein paar Postkarten hier zu schreiben.

Wir haben schon einige Bilder von der Hochzeit gesehen, von unserem hervorragenden Fotograf und guten Freund Inge Stubdal gemacht. Siehe die 100 beste auf dieser webpage! PS: Einige von diesen Bildern sind von Torsten Schmidt, auch wenn sie mit Inges Namen markiert sind. Das sind die Bilder, die mit Objektiv 18-55 mm gemacht sind.

English:
Hello everybody! Thanks to all of you that made our day so beautiful! Now we are completely, unbelievably well married, and busy packing for our honeymoon in California/USA! Drop by the blog every now and then, we are planning to post a couple of "postcards" here as we go.

We have already seen the first pictures from the wedding, taken by our exquisit photographer and good friend, Inge Stubdal. Have a look at the 100 best by following this link! Note: Some of those pictures are actually taken by Torsten Schmidt, even though they are marked with Inges name. You can easily recognize them as the pics made with a 18-55 mm lens.