Skitur! - Auf Skier unterwegs!

Norsk:
Doreen og jeg fikk ski til jul - av hverandre. Riktignok har bare Doreen fysisk fått skiene enda, men jeg har noen gamle planker å stå på fra før. Første søndag i februar kjørte vi opp på Meheia bak Kongsberg og tok skiene fatt. Vi kom ikke så langt, for Doreen hadde aldri gått på bortoverski og jeg hadde vel ikke de siste 10-15 åra. Men vi fikk spist både snø og appelsin - altså vellykket tur!

Deutsch:

Doreen und ich haben Skier zum Weihnachten bekommen - von einander. Zwar hat nur noch Doreen physisch die Skier bekommen, aber ich hatte ja meine alten Planken. Erste Sonntag in Februar sind wir in Meheia hinter Kongsberg hochgefahren, und gingen von dort aus mit den Skiern los. Weit kamen wir zwar nicht, weil Doreen hatte nie Langlaufskier angehabt, und ich die letzten 10-15 Jahren auch nicht. Wir kriegten es aber hin, sowohl Schnee als auch Apfelsinen zu essen - mit anderen Wörter ein gut gelungenen Ausflug!