Vi har hatt besøk! Det er alt en drøy måned siden Doreens søster Esther med mannen Ralf og ungene Erin (3) og Sara (1) tok seg en flytur fra Berlin. Turen var Ralfs bursdagspresang til Esther. Etter uker med grått mildvær slo kong Vinter til med to dagers tett snøfall og deretter en gnistrende flott solskinnssøndag. Vi hadde fått leid oss en hytte i skogen på Blåberg, en halvtimes kjøretur fra Kongsberg. Det ble en kjempehelg med baksing i snøen (både med og uten bil), peiskos og hygge på hytta og søndagstur i vinterlandet. Familien Sommer ville nesten ikke reise fra vinteren igjen: Hadde det ikke vært for at Norwegian var enda mer forsinket enn vi, så hadde de nok måttet bli litt til!Se bildene fra besøket her!
Deutsch:
Wir haben Besuch gehabt! Es ist schon einen Monat her, dass Doreens Schwester, Esther mit ihrem Mann, Ralf und die Kinder Erin (3) und Sara (1) von Berlin hergeflogen sind. Die Tour war Ralfs Geburstagsgeschenk an Esther. Nach Wochen mit trübem Wetter hat Frau Holle richtig zugeschlagen: Es hat zwei Tage lang richtig geschneit und danach kam ein wunderschöner, sonniger Sonntag. Wir hatten eine Hütte im Wald auf dem Blåberg (blauer Berg) gemietet, eine halbe Stunde Fahrt von Kongsberg. Es wurde ein Spitzenwochenende mit viel rumwühlen im Schnee (sowohl mit als auch ohne Auto), gemütliche Zeiten vor dem offenen Kamin und einem Sonntagsausflug im Winterwunderland. Die Familie Sommer konnte sich fast nicht vom Winter trennen: Wäre nicht Norwegian noch mehr verspätet gewesen als wir, hätten sie bestimmt noch eine Weile länger bleiben müssen!Siehe die Bilder vom Besuch hier!
