Så har foreldrene våre fått hilst på hverandre. Vidar tok med sine foreldre, Gerd og Arild, til Doreens foreldre, Hanna und Stefan, i Leipzig i forrige uke (14.-18.2.). Det ble noen trivelige dager der man fort fant tonen og overvant språkbarrierene, og der vi kom noen skritt videre i bryllupsplanleggingen. Siste kvelden fant man virkelig tonen, da Stefan entret pianoet og opphavet sang gamle evangeliske sanger firstemt og tospråklig.
Dann haben sich unsere Eltern getroffen. Vidar hat seine Eltern, Gerd (Mutter) und Arild (Vater), zu Doreens Eltern, Hanna und Stefan, in Leipzig letzte Woche (14.-18.2.) mitgenommen. Es wurde ein gemütliches Treffen, wo man sich gut unterhalten hat, die Sprachebarriere bald überwunden war und wo wir noch einige Schritte weiter in der Hochzeitsplanung gekommen sind. Am letzten Abend hat man wirklich den Ton gefunden, als Stefan am Klavier gesessen hat und unser Ursprung gemeinsam alte, evangelische Lieder vierstimmig und zweisprachig gesungen hat.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar